Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Мать-Россия / Mother Russia. Песня группы «Renaissance» с альбома «Turn of the Cards». 1974


15.04.2013


Мать-Россия / Mother Russia

Песня группы «Renaissance» с альбома «Turn of the Cards» ©1974
Перевод с английского Михаила Беликова
(http://www.stihi.ru/2011/03/25/3717)
Pays the price, works the seasons through
Frozen days, he thinks of you
Cold as ice but he burns for you
Mother Russia, can't you hear him too?

 

Mother's son, freedom's overdue
Lonely man, he thinks of you
He isn't done, only lives for you
Mother Russia, can't you hear him too?

 

Punished for his written thoughts
Starving for his fame
Working blindly, building blocks
Number for a name,

 

his blood flows frozen to the snow

 

Red blood, white snow
He knows frozen rivers won't flow
So cold, so true
Mother Russia – he cries for you

 

Ooh ooh...

 

Punished for his written thoughts
Starving for his fame
Working blindly, building blocks
Number for a name

 

his blood flows frozen to the snow

 

Red blood, white snow
He knows frozen rivers won't flow
So cold, so true
Mother Russia – he cries for you.
Дни напролёт, сил не щадя,
Он пишет, мыслит для тебя.
Ты холодна, но он готов согреть.
Мать-Россия, слышишь ли? Ответь!

 

Он сын твой, мать! Свободы нет,
Он одинок, но мыслит о тебе.
Не сдался, и тобой живёт он лишь.
Мать-Россия, ты его услышь!

 

За мысли книг наказан он
И славы не достиг,
Но строит; блок кладёт на блок,
Вслепую. Сколько их…

 

Кровь капает, вмерзая в снег…

 

Кровь красна… бел снег…
Он знает – лёд не потечёт вовек.
Правда – как лёд.
Мать-Россия – он тебя зовёт!

 

Ооо… ооо…

 

За мысли книг наказан он
И славы не достиг,
Но строит; блок кладёт на блок,
Вслепую. Сколько их…

 

Кровь капает, вмерзая в снег…

 

Кровь красна… бел снег…
Он знает – лёд не потечёт вовек.
Правда – как лёд.
Мать-Россия – он тебя зовёт!

 

 


 

Возврат к списку